طول، فونت، تاریخ و زبان رزومه

ساختار کلی رزومه: طول، فونت، تاریخ و نام فایل

ظاهر رزومه قرار نیست چشمگیر باشد. کارش این است که خواندن را آسان کند.

با رعایت این قاعده‌ها رزومه مرتب و یکدست می‌ماند و نرم‌افزارها هم آن را درست می‌خوانند:

• طول: با کمتر از هفت تا ده سال سابقه یک صفحه، و با سابقهٔ بیشتر حداکثر دو صفحه. اگر صفحهٔ دوم نیمه‌خالی مانده، متن را کوتاه کنید تا رزومه در یک صفحه جا شود.
• تعداد کلمه: حدود ۴۷۵ تا ۶۰۰ کلمه برای بیشتر رزومه‌ها مناسب است. این عدد راهنماست، نه هدف؛ هرگز متن را برای رسیدن به آن پر نکنید.
• اندازهٔ فونت: متن اصلی ۱۱ تا ۱۲ پوینت، عنوان بخش‌ها ۱۴ تا ۱۶ پوینت و نام کمی درشت‌تر. فونت‌های فارسی ریزتر به نظر می‌رسند، پس اندازهٔ متن فارسی را به ۱۲ نزدیک‌تر کنید.
• فونت و رنگ: یک یا دو فونت رایج و خوانا. متن اصلی سیاه باشد و اگر رنگی لازم است، فقط برای عنوان‌ها، آن هم یک رنگ آرام.
• بولت به‌جای پاراگراف، در همهٔ بخش‌ها به‌جز خلاصهٔ حرفه‌ای. میان شغل‌ها هم فاصلهٔ کافی بگذارید تا عنوان، شرکت و تاریخ با یک نگاه از هم جدا شوند.
• قالب تاریخ: در کل رزومه فقط یک قالب. در رزومهٔ انگلیسی تاریخ میلادی به شکل ماه/سال، مثل 03/2022 – 08/2025، و هرگز سال شمسی. در رزومهٔ فارسی تاریخ شمسی، مثل ۱۴۰۱/۰۳ تا ۱۴۰۴/۰۵، به شرط اینکه همه‌جا شمسی باشد. برای شغل فعلی «تاکنون» یا Present بنویسید.
• نام فایل: نام شما، کلمهٔ Resume و تاریخ تهیهٔ رزومه، با حروف لاتین و بدون فاصله، مثل Ali-Rezaei_Resume_2026-10.pdf. فایلی به نام «رزومه جدید نهایی ۲» یا CV.pdf در پوشهٔ کارشناس استخدام گم می‌شود و تاریخ در نام فایل نشان می‌دهد نسخه تازه است.
• فرمت: برای درخواست‌های فارسی Word (DOCX) و برای درخواست‌های انگلیسی PDF متنی یا DOCX. هرگز تصویر یا PDF اسکن‌شده نفرستید.

فارسی یا انگلیسی؟

رزومه را به زبان آگهی بنویسید. برای بیشتر شرکت‌های ایرانی رزومهٔ فارسی کافی است. اگر آگهی به انگلیسی است یا شرکت بین‌المللی است، نسخهٔ انگلیسی بفرستید. برای شرکت‌های خارجی و دورکاری بین‌المللی، رزومه همیشه انگلیسی است.

رزومهٔ انگلیسی ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمهٔ نسخهٔ فارسی نیست، چون کارفرمای خارجی دربارهٔ اطلاعات شخصی، عکس و تاریخ انتظارات دیگری دارد. دو نسخهٔ جدا نگه دارید و هر تغییر مهم را در هر دو اعمال کنید.

مهم‌ترین تفاوت‌های این دو نسخه این‌هاست:

• تاریخ: در رزومهٔ فارسی شمسی یا میلادی، اما یکدست؛ در رزومهٔ انگلیسی فقط میلادی و به شکل MM/YYYY.
• عکس: در رزومهٔ فارسی رایج اما اختیاری است و هیچ‌وقت الزامی نیست؛ در رزومهٔ انگلیسی عکس نگذارید.
• نظام وظیفه: در رزومهٔ فارسی فقط اگر آگهی یا فرم کارفرما خواسته باشد، در یک خط؛ در رزومهٔ انگلیسی هرگز.
• شرکت‌های ایرانی: در نسخهٔ انگلیسی، کنار نام شرکتی که برای خواننده ناآشناست، در چند کلمه حوزه و اندازهٔ آن را بگویید.
• مدرک تحصیلی: معادل بین‌المللی آن (B.Sc.، M.Sc.، Ph.D.) و نام رسمی انگلیسی دانشگاه.
• بولت‌ها: در انگلیسی با فعل گذشتهٔ معلوم (Led، Built، Reduced) و در فارسی با اسم مصدر («طراحی…»، «کاهش…»)؛ در هر دو بدون ضمیر «من» یا I.